四十年光阴荏苒，伦敦清华学校一路风雨兼程，培养了一代又一代的清华学子。这段视频带您回顾学校的成长历程：从1984年由商惠芬博士等几位董事创办，并正式注册为慈善机构。这一路走来，每一段历程都见证了无数美好的故事。清华学校能够取得今天的成就，离不开无数董事、教师，家长和学生们的共同努力与付出。
四十年来，我们的课堂不仅传递了知识，也弘扬了中华文化。视频记录了我们丰富多彩的校园活动：从欢庆春节到端午诗歌朗诵，从课堂上的欢声笑语到多样化的文化体验；而在疫情中，学校更是迅速适应新环境，开设了网络授课，展示了教育模式的多样化与包容性。
正如一首歌词所言：“我走过你走过的路，这算不算相逢。”让我们在视频中一同回顾这份独特的相遇与陪伴，展望未来的无限可能。伦敦清华学校，这个温暖的大家庭，欢迎每一个热爱中文和中华文化朋友的加入。
Forty years have passed in the blink of an eye, and the Qinghua Chinese School has weathered many challenges, nurturing generations of Qinghua students. This video takes you on a journey through the school’s growth: from its founding in 1984 by Dr. Huifen Shang Yang and several board members, to its formal registration as a charity. Along the way, each milestone has been marked by countless wonderful stories. The achievements of Qinghua School today are the result of the collective efforts and contributions of numerous board members, teachers, parents, and students.
Over the past forty years, our classrooms have not only imparted knowledge but also promoted Chinese culture. The video captures our vibrant campus activities: from celebrating the Spring Festival to reciting poetry during the Dragon Boat Festival, from the laughter and joy in the classroom to a variety of cultural experiences. During the pandemic, the school quickly adapted to the new environment by offering online lessons, showcasing a diverse and inclusive educational model.
As a song lyric says, "I’ve walked the path you’ve walked, does that count as meeting again?" Let us take a moment in the video to reflect on this unique encounter and companionship, and look forward to the infinite possibilities of the future. The Qinghua Chinese School in London, this warm family, welcomes every friend who loves the Chinese language and culture to join us.